A Versatile Sample Processing Workflow for Metagenomic Pathogen Detection