Laponce's ‘The French language in Canada: tensions between geography and politics’