Role of Dilations in Reversing Physical Processes: Tabletop Reversibility and Generalized Thermal Operations