Immune Checkpoint and Other Receptor-Ligand Pairs Modulating Macrophages in Cancer: Present and Prospects