Nonlinear rheology of confined polymer melts under oscillatory flow