Biomimetic design of iridescent insect cuticles with tailored, self-organized cholesteric patterns