Impact of acoustic similarity on efficiency of verbal information transmission via subtle prosodic cues