Glassy slowdown and replica instantons