Complications to optical measurements using a laser with an unstable resonator: a case study on laser-induced incandescence of soot