Formation of mass-gap black holes from neutron star x-ray binaries with super-eddington accretion