Population levels of bark beetles and associated insects in managed and unmanaged spruce stands