The energy separation between the classical and nonclassical isomers of protonated acetylene. An extensive study in one‐ and n‐particle space