Lagrangian particle tracking in mechanically agitated polydisperse suspensions: multi- component hydrodynamics and spatial distribution