A LOCAL BASELINE OF THE BLACK HOLE MASS SCALING RELATIONS FOR ACTIVE GALAXIES. I. METHODOLOGY AND RESULTS OF PILOT STUDY