‘A picture is worth ten thousand words’: A module to test the ‘visualization hypothesis’ in quantitative methods teaching