Cryogen-Free RF System Studies Using Cryocooler-Cooled Magnesium Diboride-Coated Copper RF Cavities