A strategy to train machine learning material models for finite element simulations on data acquirable from physical experiments