Effect of gyro-motion of incident ions on inboard–outboard asymmetry in divertor plasmas