Parameter identification for nonlinear elliptic-parabolic systems with application in lithium-ion battery modeling