Dynamic simulation studies of structural formation and transition in electro-magneto-rheological fluids