Functionalization of polyethylene with hydrolytically-stable ester groups