The phytochemical plumbagin reciprocally modulates osteoblasts and osteoclasts