Twin-field quantum key distribution without phase locking