Musculoskeletal tissue chips