Unexpected self-expression and the limits of narrative inquiry: exploring unconscious dynamics in a community-based digital storytelling workshop