Phonon-induced transverse-mode coupling in double-gate transistor