Chromosome-length genome assemblies of cactophilic Drosophila illuminate links between structural and sequence evolution