Isotope shifts in the atomic spectrum of xenon and nuclear deformation effects