A Combination of Species Evenness and Functional Diversity Is the Best Predictor of Disease Risk in Multihost Communities