Altruism in mountain bluebirds?