The Q-system following twenty years of application in NMT support selection