Round magazine for a winding unit of an automatic cheese winder

The invention relates to a rotary magazine for a winding station of an automatic cheese winder with a suction air channel to fix the yarn ends of stockpiled in the round magazine spinning cops and a movably mounted cover element for closing the Saugluftkanals, wherein the cover member is either manually or automatically actuated and in the closed state, the yarn ends of the spinning cops mechanically locked. According to the invention it is provided that the cover member (12) comprises a manual actuation cap (20) and an automatic cover (19) which are each actuated separately and that in the upper side (21) of the manual operating cover (20) a groove-shaped recess (22) is incorporated , connected one to the suction air channel (13) of the round magazine (3) air and yarn guide channel forms which can be closed by the automatic cover (19).