Observation of Gouy scars in optical wave chaos