X-Ray Diagnostics of Cassiopeia A’s “Green Monster”: Evidence for Dense Shocked Circumstellar Plasma