Size‐Transformable Nanostructures: From Design to Biomedical Applications