Tsunami generation and associated waves in the water column and seabed due to an asymmetric earthquake motion within an anisotropic substratum