Bond polarizability anisotropy: Resolution of the sign ambiguity