PR ] 2 3 N ov 2 01 5 EQUIVALENCE OF THE BROWNIAN AND ENERGY REPRESENTATIONS