Factors associated with noncompletion of latent tuberculosis infection treatment in an inner-city population in Edmonton, Alberta