Genotyping‐by‐sequencing through transcriptomics: implementation in a range of crop species with varying reproductive habits and ploidy levels