Shadow and deflection angle of rotating black hole in asymptotically safe gravity