The methylation landscape and its role in domestication and gene regulation in the chicken