Stochastic dynamics of chemotactic colonies with logistic growth