Light charged particle and neutron production in proton- and α-particle-induced reactions on natSi at energies between 20 and 65 MeV