Information–disturbance tradeoff in sending direction information via antiparallel quantum spin