NGTS clusters survey – II. White-light flares from the youngest stars in Orion