Experience and confidence in health technologies: evidence from malaria testing and treatment in Western Kenya