Hot halos around high redshift protogalaxies : Observations of O VI and N V absorption in damped Lyman-α systems