Low genomic divergence and high gene flow between locally adapted populations of the swamp sparrow