Disease transmission and introgression can explain the long-lasting contact zone of modern humans and Neanderthals